Princezná v ježovej koži

 


BIBLIOFÍLSKA EDÍCIA ALGOL

Pieseň piesní obálka 1)
Pieseň piesní
(Šír ha-šírím)

Preklad Ľubomír Feldek
Ilustrácie Stano Černý
Grošovaný žrebec obálka 2)
Robinson Jeffers
Grošovaný žrebec

Preklad Ľubomír Feldek
Ilustrácie Jana Farmanová

Opitá loď obálka 3)
Jean Arthur Rimbaud
Le Bateau ivre

Ilustrácie Albín Brunovský
4)
Donatien Alphonse François
Marquis de Sade
Filozofia v budoári

Preklad Albert Marenčin
Ilustrácie Klaudia Kosziba

 

KNIHY VYDAVATEĽSTVA VIRVAR



 

Moje vodné dráčiky obálkaPrincezná v ježovej koži

Slovenské ľudové rozprávky zo zbierok Sama Czambela

Ilustrácie MICL
Preklady do spisovnej slovenčiny: Marianna Prídavková-Mináriková
Do tlače pripravil Marián Minárik

Rok vydania: 2017
Jazyk: slovenčina
Počet strán: 255
Väzba:Tvrdá väzba / Hardback
ISBN: 978-80-89693-12-2
Cena: 15,50 EUR

 



Kniha rozprávok Princezná v ježovej koži je súbor slovenských ľudových rozprávok zo zbierok Sama Czambela. Samo Czambel bol jazykovedec a folklorista, žil v rokoch 1856 - 1909. Ľudovú prózu zbieral Czambel na výskumoch na východnom a strednom Slovensku v rokoch 1884 - 1907. Súbor rozprávok do spisovnej slovenčiny upravila Marianna Prídavková-Mináriková a na vydanie pripravil Marián Minárik. Pri edičnej príprave tejto knihy sa usilovala urobiť čo najmenej zásahov do Czambelových zápisov. V skutočnosti ide o preklad z nárečí do spisovného jazyka s využitím nárečových slov a archaizmov. Texty rozprávok si tak zachovávajú charakter ľudového rozprávania. V tomto vydaní je ako základ použitý výber z knihy Janko Gondášik a zlatá pani z roku 1969 a je doplnený o deväť rozprávok. Autorom ilustrácií je český výtvarník MICL.